Home:
Europe
"S'i' credesse che mia risposta fosse / a persona che mai tornasse al mondo, / questa fiamma staria sanza più scosse;
"If I believed that my reply were made /
To one who to the world would e'er return, /
This flame without more flickering would stand still;
ma però che già mai di questo fondo / non tornò vivo alcun, s'i' odo il vero, / sanza tema d'infamia ti rispondo"
But inasmuch as never from this depth /
Did any one return, if I hear true, /
Without the fear of infamy I answer"
Dante Alighieri, La Divina Commedia, Inferno, Canto XXVII, 61—66
